現代日葡辞典の解説
waká-gé, わかげ, 若気
（＜wakái1＋ke2） O vigor [ardor] da juventude.
～ no itari de nan to mo menboku nai｜若気の至りで何とも面目ない∥Reconheço com vergonha que foi um desvario de juventude.
～ no ayamachi｜若気の過ち∥Os desvarios da juventude.
Sponserd by 
日本語の解説｜若気とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...