茶巾

日本語の解説|茶巾とは

現代日葡辞典の解説

chakíń, ちゃきん, 茶巾

1 [茶わんをふくふきん] O pano de linho usado em “sadō” para enxugar a chávena.

2 [薄焼き卵で包んだ五目ずし] (Abrev. de “~ zushi”).

◇~ zushi
茶巾ずし

A bolinha de arroz cozida com vários legumes e coberta com uma fina camada de ovo batido e frito.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む