荒波

現代日葡辞典

ará-námí, あらなみ, 荒波

（＜aráí²＋…）

1 [荒い波] O mar proceloso [encapelado；bravo].

Fune ga ～ ni momareru｜船が荒波にもまれる∥O barco ser agitado pelas ondas enfurecidas.

[S/同]Dotṓ.

2 [世間の] As andanças；as tempestades.

Seken [Ukiyo] no ～ ni momareru [～ to tatakau]｜世間［浮世］の荒波にもまれる［荒波と戦う］∥Ser sacudido pelas [Lutar com as] ～ da vida.

⇒kibíshísa；tsurásá.

出典　現代日葡辞典