蕾

日本語の解説｜蕾とは

現代日葡辞典の解説

1 [花のまだ開かないもの] O botão (de flor).

～ ga hokorobi-kakeru｜蕾がほころびかける∥～ começar a abrir [O ～ a desabrochar].

～ o motsu [tsukeru]｜蕾を持つ［つける］∥Estar carregado de botões.

Hana mo ～ no otome｜花も蕾の乙女∥A adolescente；a donzela na flor da idade.

2 [まだ１人前でないが有望な人] O [A] jovem no desabrochar da vida.

～ no hana o chirasu｜蕾の花を散らす∥Morrer na flor da mocidade.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

botão；broto

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...