日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

tsubómí, つぼみ, 蕾

1 [花のまだ開かないもの] O botão (de flor).

ga hokorobi-kakeru|蕾がほころびかける∥~ começar a abrir [O ~ a desabrochar].

o motsu [tsukeru]|蕾を持つ[つける]∥Estar carregado de botões.

Hana mono otome|花も蕾の乙女∥A adolescente;a donzela na flor da idade.

2 [まだ1人前でないが有望な人] O [A] jovem no desabrochar da vida.

no hana o chirasu|蕾の花を散らす∥Morrer na flor da mocidade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む