蕾

現代日葡辞典

tsubómí, つぼみ, 蕾

1 [花のまだ開かないもの] O botão (de flor).

～ ga hokorobi-kakeru｜蕾がほころびかける∥～ começar a abrir [O ～ a desabrochar].

～ o motsu [tsukeru]｜蕾を持つ［つける］∥Estar carregado de botões.

Hana mo ～ no otome｜花も蕾の乙女∥A adolescente；a donzela na flor da idade.

2 [まだ１人前でないが有望な人] O [A] jovem no desabrochar da vida.

～ no hana o chirasu｜蕾の花を散らす∥Morrer na flor da mocidade.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

蕾 つぼみ

botão；broto

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）