現代日葡辞典の解説
usú-zúmí, うすずみ, 薄墨
（＜…2 2＋sumí）
(a) A tinta nanquim [-da-china] muito diluída；(b) O [A cor] cinza.
～ o nagashita yō na sora｜薄墨を流したような空∥Um céu cinzento.
◇～ iro
薄墨色
A cor cinza 「do hábito do bonzo」.
Sponserd by 
日本語の解説｜薄墨とは
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...