蘇る

日本語の解説｜蘇るとは

現代日葡辞典の解説

1 [元気を取り戻す] Ganhar nova vida；reviver；renascer.

Hito-ame futte kusa-ki wa yomigaetta｜ひと雨降って草木はよみがえった∥As plantas reviveram com a chuva.

2 [元通りになる] Voltar；vir ao cimo；despertar.

Mukashi no kioku ga yomigaetta｜昔の記憶がよみがえった∥Vieram-me à memória muitas lembranças do passado.

3 [死んだものが生き返る] Ressuscitar；ressurgir；reviver.

Shisha ga ～｜死者がよみがえった∥Os mortos ressuscitam (Bí.).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

reviver；renascer；ganhar nova vida

記憶がよみがえった｜Recobrei minha memória.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...