蘇る

日本語の解説|蘇るとは

現代日葡辞典の解説

yomígáeru, よみがえる, 蘇[甦]る

1 [元気を取り戻す] Ganhar nova vida;reviver;renascer.

Hito-ame futte kusa-ki wa yomigaetta|ひと雨降って草木はよみがえった∥As plantas reviveram com a chuva.

2 [元通りになる] Voltar;vir ao cimo;despertar.

Mukashi no kioku ga yomigaetta|昔の記憶がよみがえった∥Vieram-me à memória muitas lembranças do passado.

soséí3.

3 [死んだものが生き返る] Ressuscitar;ressurgir;reviver.

Shisha ga ~|死者がよみがえった∥Os mortos ressuscitam (Bí.).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む