蘇る

日本語の解説|蘇るとは

現代日葡辞典の解説

yomígáeru, よみがえる, 蘇[甦]る

1 [元気を取り戻す] Ganhar nova vida;reviver;renascer.

Hito-ame futte kusa-ki wa yomigaetta|ひと雨降って草木はよみがえった∥As plantas reviveram com a chuva.

2 [元通りになる] Voltar;vir ao cimo;despertar.

Mukashi no kioku ga yomigaetta|昔の記憶がよみがえった∥Vieram-me à memória muitas lembranças do passado.

soséí3.

3 [死んだものが生き返る] Ressuscitar;ressurgir;reviver.

Shisha ga ~|死者がよみがえった∥Os mortos ressuscitam (Bí.).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む