蘇る

日本語の解説｜蘇るとは

現代日葡辞典の解説

1 [元気を取り戻す] Ganhar nova vida；reviver；renascer.

Hito-ame futte kusa-ki wa yomigaetta｜ひと雨降って草木はよみがえった∥As plantas reviveram com a chuva.

2 [元通りになる] Voltar；vir ao cimo；despertar.

Mukashi no kioku ga yomigaetta｜昔の記憶がよみがえった∥Vieram-me à memória muitas lembranças do passado.

3 [死んだものが生き返る] Ressuscitar；ressurgir；reviver.

Shisha ga ～｜死者がよみがえった∥Os mortos ressuscitam (Bí.).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

reviver；renascer；ganhar nova vida

記憶がよみがえった｜Recobrei minha memória.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...