日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

toríkó, とりこ, 虜

1 [捕虜] O prisioneiro.

ni suru|虜にする∥Aprisionar [Fazer prisioneiro].

Teki noni naru|敵の虜になる∥Ficar prisioneiro.

[S/同]Fúryo;hóryo(+).

2 [夢中になっている人] 【Fig.】 A presa;o cativo.

Kanojo o hito-me mita toki kara sukkari sono utsukushisa noni natte shimatta|彼女を一目見た時からすっかりその美しさの虜になってしまった∥Desde que a viu (pela primeira vez) ficou prisioneiro da [cativado pela] beleza dela.

ni suru|虜にする∥Cativar;encantar.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む