現代日葡辞典の解説
okónáí, おこない, 行い
(<okónáú)
Rippa na ~ o suru|立派な行いをする∥Praticar uma boa ~.
[S/同]Kṓi.
~ no yoi [warui] hito|行いの良い[悪い]人∥A pessoa bem [mal] comportada.
~ o aratameru|行いを改める∥Corrigir-se;mudar de ~;comportar-se melhor.
[S/同]Hińkṓ;mimóchí;sokṓ.
日本語の解説|行いとは
(<okónáú)
Rippa na ~ o suru|立派な行いをする∥Praticar uma boa ~.
[S/同]Kṓi.
~ no yoi [warui] hito|行いの良い[悪い]人∥A pessoa bem [mal] comportada.
~ o aratameru|行いを改める∥Corrigir-se;mudar de ~;comportar-se melhor.
[S/同]Hińkṓ;mimóchí;sokṓ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...