行きつ戻りつ

現代日葡辞典

ikítsu modórítsu, いきつもどりつ, 行きつ戻りつ

Andar para um lado e para o outro 「na sala」.

Kangae wa ～ shite, sukoshi mo matomaranai｜考えは行きつ戻りつして，ちっともまとまらない∥As ideias andam-me cá na cabeça, (às voltas) mas não consigo uni(ficá)-las.

[S/同]Ittárí-kítari(+).

yukítsu modóritsu, ゆきつもどりつ, 行きつ戻りつ

⇒ikítsu modórítsu.

出典　現代日葡辞典