行き来

日本語の解説|行き来とは

現代日葡辞典の解説

ikí-ki, いきき, 行き来

(<ikú+kúru)

1 [行くことと来ること] O ir e vir;o tráfico.

Watashi wa shigoto de yoku Nihon to Burajiru oshite iru|私は仕事でよく日本とブラジルを行き来している∥Por razões de trabalho estou sempre a ir e a vir, entre o J. e o B.

[S/同]Ṓráí.

2 [交際] O trato [falar].

Mō nagai aida karera to noga taete iru|もう長い間彼らとの行き来が絶えている∥Há muito que não falo com eles.

[S/同]Kṓsáí(+);tsukíái.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む