行き過ぎ

現代日葡辞典の解説

ikí-súgí, いきすぎ, 行き過ぎ

(<ikí-súgíru)

1 [通り過ぎること] Opassar (para lá de).

2 [度を越すこと] O passar dos limites;o ser demais.

Kare ni kuchi dake de nakute te made dashita no wada|彼に口だけでなくて手まで出したのは行き過ぎだ∥Discutir ainda se compreende mas agredir (já) é demais [passar dos limites].

[S/同]Yukísúgí. ⇒kádo3ṓ-gésáyarí-súgíru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む