行き違い

現代日葡辞典

ikí-chígáí, いきちがい, 行き違い

（＜ikí-chígáu）

1 [すれ違い] O cruzar-se.

～ ni natta-rashiku kare ni aenakatta｜行き違いになったらしく彼に会えなかった∥Devem-se ter cruzado e não conseguiu encontrar-se com ele.

2 [食い違い] O desentendimento [mal-entendido].

Futari no aida ni nani ka kanjō no ～ ga atta yō da｜二人の間に何か感情の行き違いがあったようだ∥Parece que os dois não se entendem, por diferenças de cará(c)ter.

[S/同]Kuí-chígáí；yukíchígáí. ⇒suré-chígáí.

出典　現代日葡辞典