術

現代日葡辞典

jutsú, じゅつ, 術

1 [技術] A arte [técnica].

Goshin no ～ ni tonda hito｜護身の術に富んだ人∥Um mestre na ～ de defesa pessoal.

[S/同]Géi；gíjutsu(￮)；wazá(+).

2 [手段] O meio. [S/同]Hṓhṓ(￮)；shúdan(+).

3 [計略] A estratégia；o plano.

Aite no ～ ni ochiitte shimau｜相手の術に陥ってしまう∥Cair na trama do outro.

[S/同]Hakárígótó(+)；jukkéí；jussū́；sakúbṓ(+)；sakúryákú(￮)；takúrámí(+).

4 [魔術] A magia.

～ o tsukau｜術を使う∥Usar ～.

[S/同]Mahṓ(￮)；májutsu(+)；yṓjútsú(+).

súbe, すべ, 術

O modo [como]；a maneira 「de rezar」；o jeito；o meio.

Mohaya nani mo hodokosu ～ ga nai｜もはや何も施す術がない∥Não há (mais) nada a fazer/Já não tem remédio.

[S/同]Hṓhṓ(+)；jutsú；shúdan(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

術 じゅつ

arte

交渉術｜arte da negociação

術 すべ

私はなすすべがなかった｜Eu não tinha mais nada a fazer.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）