衝撃

日本語の解説｜衝撃とは

現代日葡辞典の解説

1 [物体に急に加えられる刺激] O impa(c)to；o choque；o embate；a colisão 「do carro」.

～ o kuwaeru [ataeru]｜衝撃を加える［与える］∥Dar um impa(c)to.

～ o ukeru｜衝撃を受ける∥Sofrer [Receber] o ～.

⇒～ ha.

[S/同]Shókku. ⇒shṓtótsú.

2 [激しい心の動き] O choque；o abalo emocional.

～ no kokuhaku｜衝撃の告白∥A confissão de um segredo chocante.

～ o ataeru｜衝撃を与える∥Causar um ～；chocar.

～ o ukeru｜衝撃を受ける∥Sofrer um (grande) ～.

[S/同]Shókku.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

choque；impacto；colisão

衝撃を与える｜causar um choque

衝撃的なニュース｜notícia chocante

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...