表情

現代日葡辞典

hyṓjṓ¹[hyoójóo], ひょうじょう, 表情

1 [感情を外部に表すこと] A expressão fisionómica [do rosto]；a cara；o rosto.

～ no aru [ni tonda/no yutaka na]｜表情のある［に富んだ/の豊かな］∥「um rosto」 Expressivo [Rico em expressão].

～ no nai [ni toboshi]｜表情のない［に乏しい］∥Inexpressivo.

～ o kataku suru｜表情を固くする∥Ficar [Pôr-se] sério；fazer cara feia.

～ o yomitoru｜表情を読み取る∥Ler o pensamento de alguém [Ver pela cara].

Akarui [Kurai] ～｜明るい［暗い］表情∥A expressão/cara alegre [sombria].

2 [外観；見かけ] O aspecto [ar] 「das pessoas/cidades」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

表情 ひょうじょう

expressão；rosto；cara

彼はうれしそうな表情をした｜Ele fez uma cara de contente.

彼女は表情を変えた｜Ela mudou de expressão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）