日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

fukúro1, ふくろ, 袋・嚢

O saco;a sacola;a bolsa (Também dum 「gomo de laranja」).

kara dasu|袋から出す∥Tirar do ~.

ni ireru|袋に入れる∥Ensacar;pôr [meter] no ~.

o ippai [kara] ni suru|袋を一杯[空]にする∥Encher [Esvaziar] o ~.

Mikan no ~|みかんの袋∥A pele dos gomos de tangerina.

no nezumi|袋の鼠∥O não ter escapatória

Shi-hō happō kara oitsumerarete dorobō wa mōno nezumi da|四方八方から追いつめられてどろぼうはもう袋の鼠だ∥Perseguido por todos os lados, o ladrão está como rato apanhado na ratoeira [já não tem escapatória/saída].

~ dataki~ kōji~ mimi.

◇~ mono-shō [ten]
袋物商[店]

A loja de bolsas.

[S/同]Bággu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む