袋

現代日葡辞典

fukúro¹, ふくろ, 袋・嚢

O saco；a sacola；a bolsa (Também dum 「gomo de laranja」).

～ kara dasu｜袋から出す∥Tirar do ～.

～ ni ireru｜袋に入れる∥Ensacar；pôr [meter] no ～.

～ o ippai [kara] ni suru｜袋を一杯［空］にする∥Encher [Esvaziar] o ～.

Mikan no ～｜みかんの袋∥A pele dos gomos de tangerina.

～ no nezumi｜袋の鼠∥O não ter escapatória

Shi-hō happō kara oitsumerarete dorobō wa mō ～ no nezumi da｜四方八方から追いつめられてどろぼうはもう袋の鼠だ∥Perseguido por todos os lados, o ladrão está como rato apanhado na ratoeira [já não tem escapatória/saída].

⇒～ dataki；～ kōji；～ mimi.

◇～ mono-shō [ten]

袋物商［店］

A loja de bolsas.

[S/同]Bággu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

袋 ふくろ

saco；sacola

紙袋｜saco de papel

一袋のピーナッツ｜um saco de amendoim

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）