被害

日本語の解説|被害とは

現代日葡辞典の解説

hígai, ひがい, 被害

O dano;o prejuízo;o estrago.

o ataeru|被害を与える∥Causar dano.

o kōmuru [ukeru]|被害をこうむる[受ける]∥Ser danificado [prejudicado];sofrer o ~.

Taifū no [ni yoru] ~|台風の[による]被害∥~ causado pelo tufão.

◇~ chi
被害地

A área afe(c)tada [danificada].

◇~ mōsō
被害妄想

A mania de perseguição.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

被害 ひがい

dano;prejuízo

地震による被害|danos devido ao terremoto

農作物に大きな被害があった|Houve grande prejuízo na colheita de produtos agrícolas.

被害者|vítima

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む