裁判

現代日葡辞典

sáiban, さいばん, 裁判

O julgamento；o tribunal.

～ chū de aru｜裁判中である∥Estar na justiça [em ～].

～ ni fusuru [kakeru]｜裁判に付する［かける］∥Submeter a ～；processar；pôr em tribunal.

～ ni katsu [makeru]｜裁判に勝つ［負ける］∥Ganhar [Perder] a causa.

～ ni naru｜裁判になる∥Ir a ～.

～ o okonau｜裁判を行う∥Julgar.

～ o ukeru｜裁判を受ける∥Ser julgado.

～ zata ni suru｜裁判沙汰にする∥Recorrer à justiça；ir para tribunal；processar.

◇～ hiyō

裁判費用

A despesa judicial.

⇒～ kan.

◇～ ken

裁判権

A jurisdição.

◇～ kiroku

裁判記録

A a(c)ta do ～.

◇～ tetsuzuki

裁判手続き

O procedimento judicial；os trâmites do ～.

◇Gunji ～

軍事裁判

O tribunal militar.

[S/同]Sábaki.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

裁判 さいばん

julgamento

裁判に勝つ｜ganhar a causa

裁判に負ける｜perder a causa

その事件は現在裁判中だ｜Esse caso está em julgamento.

公正な裁判｜julgamento imparcial [justo]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）