装い

現代日葡辞典

yosóóí, よそおい, 装い

（＜yosóóu）

1 [服装などのみづくろい] O atavio (Ex.： niwa wa haru no ～ de aru＝O jardim está ataviado de flores)；o adorno；o traje；o vestuário；o fato.

～ o aratameru｜装いを改める∥Vestir outro traje [Mudar de fateota (G.)].

～ o korasu｜装いを凝らす∥Vestir-se com requinte；ataviar-se.

Fuyu no ～ o shita tori｜冬の装いをした鳥∥A ave ataviada para o [com plumagem 「branca」 de] inverno.

[S/同]Fukúsṓ.

2 [外観] A aparência；a decoração.

Sono mise wa ～ o arata ni kaiten shita｜その店は装いを新たに開店した∥Essa loja reabriu [abriu de novo] toda renovada [com outra ～].

[S/同]Gaíkáń(+)；mikáké(+).

出典　現代日葡辞典