現代日葡辞典の解説
urá-kátá, うらかた, 裏方
Kanojo wa tsūyaku to shite kokusai kaigi no ~ o tsutometa|彼女は通訳として国際会議の裏方をつとめた∥Ela trabalhou como intérprete em congressos internacionais.
日本語の解説|裏方とは
Kanojo wa tsūyaku to shite kokusai kaigi no ~ o tsutometa|彼女は通訳として国際会議の裏方をつとめた∥Ela trabalhou como intérprete em congressos internacionais.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...