裏面

現代日葡辞典

rímen, りめん, 裏面

1 [物の裏側] O verso [reverso]；o lado oposto.

～ ni tsuzuku｜裏面に続く（表示）∥Continua no verso (da página).

[S/同]Urá(￮)；ura-gáwá(+). [A/反]Hyṓmén.

2 [事の裏側] O interior；a parte de trás [de dentro].

Kono jiken no ～ ni wa nani ka ga aru [hisonde iru]｜この事件の裏面には何かがある［潜んでいる］∥Por trás deste caso há algo (encoberto)/Este caso não está bem contado.

～ o saguru [kansatsu suru]｜裏面を探る［観察する］∥Sondar o que há (lá) por dentro [trás].

◇～ kōsaku

裏面工作

As manobras de [por trás dos] bastidores.

◇～ shi

裏面史

A história por dentro.

[S/同]Uchímákú(+)；urá；urágáwá. [A/反]Hyṓmén.

出典　現代日葡辞典