褒めちぎる

日本語の解説|褒めちぎるとは

現代日葡辞典の解説

homé-chígíru, ほめちぎる, 褒[誉]めちぎる

(<homéru+…) Tecer elogios;pôr pelas nuvens.

Karera wa kanojo no sūgaku no sainō o kuchi o kiwamete home-chigitta|彼らは彼女の数学の才能を口をきわめて褒めちぎった∥Eles teceram os maiores elogios ao talento dela em [para a] matemática.

[S/同]Gekíshṓ súrú;homésóyásu;zessáń súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む