襲う

現代日葡辞典

osóu, おそう, 襲う

1 [危害を加える] Atacar；passar causando danos；assaltar.

Fubuki ga mura o osotta｜吹雪が村を襲った∥Caiu uma nevada terrível na aldeia (que paralizou tudo).

[S/同]Shū́gékí súrú.

2 [心身をさいなむ] Ter (um ataque de).

Hirōkan [Kūfukukan；Nemuke] ni osowareru｜疲労感［空腹感；眠気］に襲われる∥～ [Sentir] cansaço [fome；sono].

3 [受け継ぐ] Suceder.

Chichi no ato o ～｜父の跡を襲う∥～ ao pai 「na loja」.

[S/同]Uké-tsúgú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

襲う おそう

（敵が） atacar

我々は敵に襲われた｜Fomos atacados pelos inimigos.

台風が九州を襲った｜Um furacão atingiu Kyushu.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）