見分け

日本語の解説|見分けとは

現代日葡辞典の解説

mi-wáké, みわけ, 見分け

(<mi-wákéru) O distinguir;o diferenciar.

ga tsuku|見分けがつく∥Conseguir distinguir.

no [ga] tsukanai hodo yoku nite iru|見分けのつかない程よく似ている∥Ser tão parecidos que não se distinguem [se consegue distingui-los].

Zen'aku noga tsuku|善悪の見分けがつく∥Saber distinguir o bem e o mal.

[S/同]Beńbétsú;hańbétsú;kúbetsu;shikíbétsú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む