見切り

現代日葡辞典

mi-kírí, みきり, 見切り

（＜mi-kíru）

1 [見切ること] A desistência；o abandono；o lavar daí as mãos.

～ o tsukeru｜見切りをつける∥Desistir；abandonar

Kōshō ni ～ o tsukeru｜交渉に見切りをつける∥Desistir das negociações.

◇～ hassha

見切り発車

(a) O começar a andar antes de todos os passageiros terem entrado 「no comboio/trem」；(b) A execução precipitada

Sono keikaku wa ikutsu ka no mondai-ten o nokoshita mama ～ hassha sareta｜その計画はいくつかの問題点を残したまま見切り発車された∥O proje(c)to foi para diante sem resolver primeiro alguns pontos problemáticos.

[S/同]Dańnéń. ⇒mi-kágíru.

2 [安売り] A [O preço de] liquidação.

⇒～ hin；～ mono.

[S/同]Yasú-úrí.

出典　現代日葡辞典