見舞い

現代日葡辞典

mimáí, みまい, 見舞い

（＜mimáú）

1 [ようすを尋ねるための訪問] A visita de solidariedade [para confortar quem está em dificuldade].

Byōki [Kaji] ～ ni iku｜病気［火事］見舞いに行く∥Visitar um doente [as vítimas do incêndio].

2 [病人や被害者などにおくる手紙や品物] O donativo；a carta.

◇～ kin

見舞い金

O ～ em dinheiro.

◇Shochū ～

暑中見舞い

A carta [O cartão postal] para animar 「os amigos」 no calor do verão.

3 [加害] O 「duro」 golpe 「da morte da mãe」.

Ippatsu o-～ suru｜一発お見舞いする∥Dar um soco [murro].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

見舞い みまい

visita para conforto

彼女は友人を病院へ見舞いに行った｜Ela foi visitar seu amigo no hospital.

見舞い客｜visita

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）