見込み

現代日葡辞典

mikómí, みこみ, 見込み

（＜mikómú）

1 [望み；可能性] A esperança；a possibilidade；o futuro；a chance (B.).

～ ga aru｜見込みがある∥Ter futuro；haver esperanças [possibilidade]

Ano otoko wa ～ ga aru｜あの男は見込みがある∥Aquele sujeito tem futuro.

◇～ usu

見込み薄

Pouca possibilidade.

[S/同]Kanṓséí；nozómí；shṓráíséí.

2 [予想すること] A suposição；a previsão；a conjectura；o cálculo.

～ ga ataru [hazureru]｜見込みが当たる［はずれる］∥Acertar [Errar] a previsão.

Raishun san-gatsu sotsugyō no ～｜来春三月卒業の見込み∥A previsão [O plano] de se formar em março, na próxima primavera.

⇒～ chigai.

[S/同]Yosṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

見込み みこみ

chance

その候補者は当選の見込みがほとんどない｜Esse candidato tem poucas chances de eleger-se.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）