見逃す

日本語の解説｜見逃すとは

現代日葡辞典の解説

（＜míru＋nogásu）

1 [見落とす] Deixar escapar [passar]；não notar [ver].

Minogasenai eiga｜見逃せない映画∥Um filme excelente [que não se pode deixar de ver].

[S/同]Mi-ótósu.

2 [とがめずに置く] Fazer vista grossa a；deixar passar.

Kondo dake wa minogashite yarō｜今度だけは見逃してやろう∥Bem, desta vez vou ～, mas só desta!

3 [ボールを打たない] 【Beis.】 Não (re)bater 「a bola arremessada」；perder.

Zekkōkyū o ～｜絶好球を見逃す∥Perder a melhor bola.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

deixar passar [escapar]；não notar [ver]

私はその映画を見逃した｜Eu perdi esse filme.

好機を見逃す｜deixar escapar uma boa oportunidade

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...