視野

日本語の解説|視野とは

現代日葡辞典の解説

shíya, しや, 視野

1 [視界] O campo visual [de visão];a vista.

ga saegirareru|視野が遮られる∥Ficar com a ~ cortada.

ni hairu|視野に入る∥Entrar no ~.

[S/同]Shikáí2.

2 [物事を観察し批評する範囲] O ponto de vista;a perspectiva;a visão 「do problema」.

Kare waga hiroi [semai]|彼は視野が広い[狭い]∥Ele tem vistas largas [estreitas].

o hirogeru|視野を広げる∥Ampliar as vistas;abrir-se;ter [ganhar] novas perspectivas.

Hiroikara [ni tatte] mono o iu|広い視野から[に立って]ものを言う∥Falar de um ~ amplo [aberto/mais lato].

[S/同]Shikíkéń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む