覗く

現代日葡辞典

nozókú¹, のぞく, 覗［覘］く

1 [隙間などから見る] Espreitar；espiar.

Bōenkyō o ～｜望遠鏡を覗く∥Espreitar/Ver pelo binóculo.

Kagi-ana kara ～｜鍵穴から覗く∥～ pelo buraco da fechadura.

2 [下を見る] Olhar.

Tani-zoko o ～｜谷底を覗く∥Olhar para o fundo da ravina.

3 [うかがう] Dar uma olhadela [vista de olhos].

Chotto furuhon-ya de mo nozokō ka｜ちょっと古本屋でも覗こうか∥Que tal irmos ～ aos alfarrabistas?

Michi no sekai o ～｜未知の世界を覗く∥Ver terras desconhecidas.

4 [物の一部が見える] Assomar；brotar.

Kuchi moto ni yaeba ga nozoite iru｜口元に八重歯が覗いている∥O dente torto fica-se a ver nos lábios.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

覗く のぞく

espiar；espreitar

穴からのぞく｜espiar pelo buraco

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）