覚える

現代日葡辞典

obóéru, おぼえる, 覚える

1 [記憶する] Lembrar-se.

Kare wa jiken no koto o nani mo oboete inakatta｜彼は事件のことを何も覚えていなかった∥Ele não se lembrava nada do incidente [desse caso].

Oboete iro｜覚えていろ∥Você vai-me pagar por esta (desfeita) [Tu hás-de-mas pagar (lembra-te bem)]!

Hakkiri [Bon'yari] to oboete iru｜はっきり［ぼんやり］と覚えている∥Lembro-me bem [vagamente].

2 [習得する] Aprender.

Kake-goto no aji [omoshirosa] o ～｜賭け事の味［おもしろさ］を覚える∥Apanhar [Tomar] o gosto ao apostar/às apostas.

Kotsu o ～｜こつを覚える∥Aprender o truque [Apanhar o jeito].

Kuruma no unten o ～｜車の運転を覚える∥～ a conduzir [guiar] (o carro).

Shigoto o ～｜仕事を覚える∥～ a arte [o ofício].

3 [感じる] Sentir.

Dōjō o ～｜同情を覚える∥～ pena [dó].

Te ni itami o ～｜手に痛みを覚える∥～ uma dor na mão.

[S/同]Kańjírú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

覚える おぼえる

aprender

ポルトガル語の単語を覚える｜aprender palavras da língua portuguesa

覚えなければいけないことがたくさんある｜Tenho muito que aprender.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）