親しく

日本語の解説|親しくとは

現代日葡辞典の解説

shitáshíku, したしく, 親しく

(Adv. de “shitáshíi”)

1 [親密に] Intimamente;amigavelmente;com confiança.

suru|親しくする∥Ter relações amigáveis

Kare wa iroiro na gaikokujin toshite iru|彼はいろいろな外国人と親しくしている∥Ele tem confiança com diversos estrangeiros.

[S/同]Shińmítsú ní.

2 [直接;自ら]「eu vi」 Pessoalmente;em pessoa.

kenbun suru|親しく見聞する∥Ver e ouvir ~ [por si próprio].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む