親しむ

現代日葡辞典

shitáshímu, したしむ, 親しむ

1 [人と打ち解けて仲良くする] Fazer [Ter] amizade；simpatizar；ser amigo；confraternizar；conhecer bem.

Shitashimi-yasui hito [kao]｜親しみやすい人［顔］∥A pessoa sociável/acessível [Um rosto afável].

[S/同]Náka-yoku suru(+).

2 [なじむ] Familiarizar-se [Entrar em conta(c)to] 「com」；gostar 「de ler/jardinagem」.

Naganen shitashimarete kita ekimae hiroba｜永年親しまれてきた駅前広場∥A, há muito familiar, praça, em frente da estação.

Shizen ni ～ seikatsu｜自然に親しむ生活∥A vida em conta(c)to com a natureza.

Tōka ～ no kō｜灯火親しむの候∥A época propícia para a leitura à luz da lâmpada；as noites de outono.

[S/同]Najímu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

親しむ したしむ

simpatizar-se；familiarizar-se

彼は幼い頃から文学作品に親しんでいた｜Desde pequeno ele se simpatizava com as obras literárias.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）