親分

日本語の解説|親分とは

現代日葡辞典の解説

óya-bun, おやぶん, 親分

O que manda;o chefe [cabecilha].

Karera wakobun no kankei da|彼らは親分子分の関係だ∥Eles são da mesma quadrilha;um é chefe e o outro sequaz.

Yakuza [SuriSanzoku] no ~|やくざ[すり;山賊]の親分∥O chefe/cabecilha dos bandidos [carteiristas;salteadores].

◇~ hada
親分肌

O cará(c)ter magnânimo [vaidoso/paternalista].

◇~ kaze
親分風

O ar de quem gosta de mandar.

◇Onna ~
女親分

Uma mandona.

[S/同]Oyá-dámá;bósu;kashírá. [A/反]Kóbun2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android