現代日葡辞典の解説
oyá-gókoro, おやごころ, 親心
(<…+kokóro) O amor paterno [materno];o coração de mãe [pai].
~ kara deta kotoba|親心から出た言葉∥A expressão do ~.
Oya omou kokoro ni masaru ~|親思う心に勝る親心∥O amor dos pais aos filhos é maior (do) que o dos filhos aos pais.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...