言い訳

現代日葡辞典

ií-wáke, いいわけ, 言い訳

（＜iú＋…）

1 [わび] O pedir desculpa；a explicação.

Sonna koto de wa ～ ga tatanai｜そんなことでは言い訳が立たない∥Isso não é explicação (que chegue).

[S/同]Mṓshíwáké；wabí(+).

2 [弁解] A desculpa；a justificação；o pretexto.

～ gamashii koto o iu｜言い訳がましいことを言う∥Dizer coisas que cheiram a desculpas.

～ suru｜言い訳する∥Desculpar-se；justificar-se.

Kurushii ～｜苦しい言い訳∥～ pouco convincente.

[S/同]Beńkáí；beńméí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

言い訳 いいわけ

desculpa；pretexto；justificação

彼は遅刻の言い訳をした｜Ele desculpou-se pelo atraso.

そんな言い訳は通用しない｜Isso não é desculpa!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）