現代日葡辞典の解説
géngai1, げんがい, 言外
O sentido implícito.
～ ni honomekasu [niowaseru]｜言外にほのめかす［匂わせる］∥Insinuar [Dar implicitamente a entender] 「que não concorda」.
(Bun no) ～ no imi o yomu [toru]｜（文の）言外の意味を読む［取る］∥Ler nas entrelinhas.
Sponserd by 
日本語の解説｜言外とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...