計らう

日本語の解説|計らうとは

現代日葡辞典の解説

hakáráu, はからう, 計らう

【E.】 Providenciar;cuidar;tratar;tomar medidas.

Sōgi no hō wa kochira de banji o-hakarai itashimasu|葬儀の方はこちらで万事お計らいいたします∥Nós trataremos inteiramente [tudo] do funeral.

Ii yō [Tekitō] ni ~|いいよう[適当]に計らう∥Ver(emos) o que se pode fazer.

[S/同]Torí-hákáráu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む