計画

現代日葡辞典

keíkákú, けいかく, 計画

O plano；o proje(c)to；o esquema；o programa；o plane(j)amento.

～ daore ni owatta｜計画倒れに終わった∥O proje(c)to não resultou.

～ ga seikō shita｜計画が成功した∥O programa teve êxito.

Subete wa ～ dōri ni itta｜すべては計画通りに行った∥Tudo saiu conforme o ～.

～ ga kurutta｜計画が狂った∥O plano não deu certo.

～ o henkō suru｜計画を変更する∥Mudar [Alterar] o plano.

～ o jikkō suru｜計画を実行する∥Executar [Realizar] um proje(c)to.

～ suru [o tateru]｜計画する［を立てる］∥Planear；planejar；proje(c)tar；programar；planificar；traçar [fazer] um plano.

◇～ an

計画案

O plano；o proje(c)to；o programa.

⇒～sei；～teki.

◇Kenkyū ～

研究計画

O plano de pesquisa.

◇Toshi ～

都市計画

O plano de urbanização；o planeamento urbano.

⇒kakúsákú；kikákú1；kuwádáté；mokúrómí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

計画 けいかく

plano；projeto

計画を立てる｜planejar

計画を実行する｜realizar um projeto

夏休みの計画はありますか｜Tem planos para as férias de verão?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）