託する

現代日葡辞典

takúsúru, たくする, 託する

1 [委託する] Confiar；encomendar；encarregar；incumbir；entregar；depositar.

Musuko ni kibō o ～｜息子に希望を託する∥Depositar [Colocar] grandes esperanças no filho.

Shinjō o uta ni ～｜心情を歌に託する∥Exprimir [Pôr] o seu sentimento numa canção [nesta poesia].

Yūjin ni takushite okuru｜友人に託して送る∥Enviar 「algo a alguém」 por um amigo.

Zaisan no kanri o ～｜財産の管理を託する∥Confiar a outrem a administração dos bens.

2 [口実とする] Pretextar；atribuir falsamente 「a」.

Byōki ni takushite genkō no shimekiri o nobashita｜病気に託して原稿の締切を延ばした∥Ele atrasou a entrega do manuscrito [trabalho] sob [com] pretexto de doença.

[S/同]Kakótsúkéru(+).

出典　現代日葡辞典