訛り

日本語の解説｜訛りとは

現代日葡辞典の解説

（＜namáru¹） O sotaque.

Kanojo wa furansugo ～ no porutogarugo o hanasu｜彼女はフランス語訛りのポルトガル語を話す∥Ela fala o p. com ～ francês.

Kare wa Kansai ～ ga aru｜彼は関西訛りがある∥Ele tem o ～ (da região) de Kansai.

～ wa kuni no tegata｜訛りは国の手形∥～ é o sinal mais claro de onde alguém é.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

sotaque

彼はなまりがある｜Ele tem sotaque.

彼はなまりのないポルトガル語を話す｜Ele fala a língua portuguesa sem sotaque.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...