設ける

日本語の解説｜設けるとは

現代日葡辞典の解説

1 [用意する] Preparar；arranjar；organizar；reservar；prover.

Anata no tame ni shuseki o mōkemashita｜あなたのために酒席を設けました∥Organizámos uma festa em sua homenagem.

[S/同]Júnbi suru(+)；yṓi suru(+).

2 [設置する] Instalar；fundar；abrir 「um escritório」. [S/同]Setchí súrú(+).

3 [制定する] Estabelecer 「leis」；instituir.

Kisoku o ～｜規則を設ける∥～ [Fazer] uma regra.

[S/同]Seítéí súrú(+).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

規則を設ける｜estabelecer regras

口実を設ける｜arranjar uma desculpa

このような機会を設けていただき，どうもありがとうございます｜Muito obrigado por oferecer uma oportunidade como esta.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...