評価

現代日葡辞典

hyṓka¹[óo], ひょうか, 評価

1 [物の貨幣価値の決定] O cálculo；a estimativa.

Kaisha no zaisan o ～ suru｜会社の財産を評価する∥Avaliar [Calcular] o capital da empresa.

◇～ gaku

評価額

O valor calculado.

⇒kańtéí1.

2 [価値判断] O julgar；o avaliar.

Gaiken de hito o ～ suru mono de wa nai｜外見で人を評価するものではない∥Não devemos julgar as pessoas [os outros] pelas aparências.

◇Jinbutsu ～

人物評価

A avaliação do valor da pessoa.

3 [よい価値判断] O dar valor；a valorização；o louvar.

Kare no doryoku wa ～ dekiru｜彼の努力は評価できる∥O esforço dele é digno de louvor.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

評価 ひょうか

cálculo；estimativa

評価する｜avaliar；calcular

過大評価する｜superestimar

過小評価する｜subestimar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）