試験

現代日葡辞典

shikén¹, しけん, 試験

1 [学生などの] O exame；a prova.

～ ni gōkaku [kyūdai] suru｜試験に合格［及第する］∥Passar [Ser aprovado] na/o ～.

～ ni ochiru [rakudai suru]｜試験に落ちる［落第する］∥Ser reprovado.

～ o ukeru｜試験を受ける∥Prestar [Fazer] exame.

～ o suru [okonau]｜試験をする［行う］∥Dar (um) exame；examinar.

Fuiuchi no ～｜不意打ちの試験∥～ de surpresa [sem aviso prévio].

◇～ benkyō

試験勉強

O estudar para o ～.

◇～ bi

試験日

O dia [A data] de ～.

◇～ jō

試験場

O local [A sala] de exame.

◇～ junbi

試験準備

A preparação do [para o] ～.

◇～ kamoku

試験科目

As matérias para o/a ～ 「de admissão」.

◇～ mondai

試験問題

Os problemas [As perguntas] do ～.

◇Chūkan [Gakki；Gakunen] ～

中間［学期；学年］試験

～ de avaliação/frequência [semestral；final].

◇Hikki ～

筆記試験

～ escrita/o.

◇Hon [Yobi] ～

本［予備］試験

～ final [preliminar].

[S/同]Tésuto.

2 [実験] A experiência 「com cobaias/ratos」；a prova；o teste.

Tadaima maiku no ～ chū｜只今マイクの試験中∥Estamos testando [a experimentar] o microfone.

～ no ue de｜試験の上で∥Depois da/o ～.

～ suru｜試験する∥Experimentar；provar；testar

Kikai no seinō o ～ suru｜機械の性能を試験する∥Testar a eficiência da máquina.

～ teki ni｜試験的に∥Experimentalmente；「só」 a título de experiência.

◇～ dai

試験台

(a) O banco de ensaios；a mesa de experiências；(b) A pedra-de-toque（⇒shikínseki）；o critério 「de inteligência」.

◇～ jo

試験所

O laboratório；a estação experimental.

◇～ kan

試験管

A proveta；o tubo de ensaio（⇒furásúkó）.

◇～ ro

試験炉

【Quím.】 O rea(c)tor de prova.

◇～ saiyō

試験採用

A provação；o aceitar para experiência.

◇～ zumi

試験済み

「carro」 Experimentado [Testado].

⇒jikkéń1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

試験 しけん

exame；prova

今日ポルトガル語の試験がある｜Hoje tenho prova de língua portuguesa.

試験を受ける｜fazer [prestar] prova [exame]

試験に合格する｜passar na prova；ser aprovado na prova

試験に落ちる｜ser reprovado na prova

試験官｜examinador

試験管｜tubo de ensaio；proveta

試験問題｜questão [pergunta] da prova

試験用紙｜folha da prova

入学試験｜exame vestibular

口頭試験｜prova oral

筆記試験｜prova escrita

中間試験｜prova parcial

期末試験｜exame final

試験的に｜experimentalmente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）