詮索

日本語の解説|詮索とは

現代日葡辞典の解説

seńsákú, せんさく, 詮索・穿鑿

O inquirir [espiar;esquadrinhar;meter o nariz (G.)].

Kare wa tanin no koto o iroiro ~ suru no de, minna ni iyagararete iru|彼は他人の事をいろいろ穿鑿するので,みんなに嫌がられている∥Ele é um bisbilhoteiro [quer meter o nariz em tudo] e por isso ninguém gosta dele.

~ suru yō na metsuki de|穿鑿するような目つきで∥Com olhos de querer ~.

~ zuki na hito|穿鑿好きな人∥Um intrometido.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む