誠

日本語の解説｜誠とは

現代日葡辞典の解説

1 [誠意] A sinceridade；a honestidade.

～ o tsukusu｜誠を尽くす∥Dedicar-se de (todo o) coração.

[S/同]Shijṓ；shińjṓ.

2 [うそや偽りでないこと] A verdade (Ex.：～ no koto o ii nasai＝diga (lá) a ～!)；a realidade；o fa(c)to.

～ no yūki｜真の勇気∥A verdadeira coragem.

Uso kara deta ～｜うそから出たまこと∥A mentira que, por ironia, veio a ser [se tornou] realidade.

[S/同]Jíjitsu；shínjitsu. ⇒makótó-ní；makótó-shíyaka.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

誠に申し訳ありません｜Gostaria de manifestar minhas sinceras desculpas.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

東海沖から九州沖の海底に延びる溝状の地形(トラフ)沿いで、巨大地震発生の可能性が相対的に高まった場合に気象庁が発表する。2019年に運用が始まった。想定震源域でマグニチュード(M)6・8以上の地震が...