調う

現代日葡辞典

totónóu, ととのう, 調［整］う

（⇒totónóéru）

1 [足りないものがなくなる・そろう] Estar preparado [pronto].

Yūshoku no yōi ga totonoimashita｜夕食の用意が調いました∥O jantar está pronto.

[S/同]Soróu.

2 [きちんと整頓される] Estar bem [em ordem].

Totonotta fukusō｜整った服装∥O vestido [fato] bem posto.

3 [まとまる] Estar concluído [combinado].

Kon'yaku ga ～｜婚約が調う∥Ficarem noivos/Ficar combinado o casamento.

[S/同]Matómárú(￮)；seírítsú súrú(+).

出典　現代日葡辞典