調う

現代日葡辞典の解説

totónóu, ととのう, 調[整]う

(⇒totónóéru)

1 [足りないものがなくなる・そろう] Estar preparado [pronto].

Yūshoku no yōi ga totonoimashita|夕食の用意が調いました∥O jantar está pronto.

[S/同]Soróu.

2 [きちんと整頓される] Estar bem [em ordem].

Totonotta fukusō|整った服装∥O vestido [fato] bem posto.

3 [まとまる] Estar concluído [combinado].

Kon'yaku ga ~|婚約が調う∥Ficarem noivos/Ficar combinado o casamento.

[S/同]Matómárú(○);seírítsú súrú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む