調える

現代日葡辞典

totónóéru, ととのえる, 調［整・斉］える

（⇒totónóu）

1 [用意する] Preparar；arranjar；aprontar.

Yūshoku o ～｜夕食を調える∥Preparar o jantar.

[S/同]Chṓtátsú súrú；júnbi suru(+)；yṓi suru(+).

2 [きちんとそろえる；整理する] Pôr bem [em ordem].

Fukusō [Minari] o ～｜服装［身なり］を整える∥Vestir-se [Arranjar-se].

[S/同]Chṓséí [Seítóń] súrú；séiri suru.

3 [まとめる] Levar a bom termo；concluir.

Kōshō o ～｜交渉を調える∥～ as negociações.

[S/同]Matómérú.

4 [調達する] Conseguir；arranjar.

Hitsuyō-hin o ～｜必要品を調える∥Adquirir o que é preciso [as coisas necessárias] 「para o casamento」.

[S/同]Chṓtátsú súrú；kaímótóméru.

出典　現代日葡辞典