財布

現代日葡辞典

saífú, さいふ, 財布

O porta-moedas；a carteira；a bolsa.

～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].

～ no himo o nigitte iru｜財布のひもを握っている∥Mandar no dinheiro 「da família」.

～ no himo o shimeru [yurumeru]｜財布のひもを締める［ゆるめる］∥Apertar [Alargar] os cordões à bolsa/Gastar pouco [muito] dinheiro.

～ no kuchi ga katai｜財布の口が固い∥Gastar pouco dinheiro；economizar；ser agarrado [avarento/mesquinho/pão duro (B.)].

～ no soko o hataku｜財布の底をはたく∥Gastar até (a)o último centavo.

[S/同]Gamá-gúchí；satsú-íré；zení-íré.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

財布 さいふ

carteira

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）