責める

現代日葡辞典

seméru², せめる, 責める

1 [しつこく要求する] Perseguir；pedir com insistência；insistir；apertar.

Shakkin o harae to semerareru｜借金を払えと責められる∥Ser perseguido pelos credores.

2 [非難する] Condenar；censurar；repreender；culpar；reprovar.

Ima-sara kare o semete mo shikata ga nai｜今更彼を責めても仕方がない∥Agora [Passado tanto tempo] não adianta culpá-lo.

[S/同]Hínan suru；najíru；togáméru.

3 [苦痛を与える] Torturar；atormentar.

Semete doro o hakaseru｜責めてどろをはかせる∥Fazer 「o suspeito」 confessar por meio [à força] de torturas.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

責める せめる

perseguir；censurar；culpar

他人をあまり責めてはいけない｜Não censure demais os outros.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）